ChatGPT:
多くの場合、家族にバレずに包茎手術を受けることは可能です。ただし「絶対にバレない」とは言えません。状況（同居環境・家族構成・術後の経過）によってリスクが変わるので、実際にどうするかは準備次第です。
まず病院側の守秘義務について。医療機関は診療内容を外部に漏らすことはできませんし、受診〜手術の流れは個室で行われることが多いです。日帰り手術が一般的なので長期の休暇は不要で、費用支払いも個人で行えば職場や家族に請求が直接届くことは通常ありません。
家族にバレる可能性がある主な要因は次のとおりです。術後の腫れや歩行の違和感で本人の様子が変わる、通院や休養で外出理由を聞かれる、診断書や保険手続きで書類が目に触れる、あるいは万が一の合併症で追加受診が必要になり説明が避けられなくなる、などです。特に同居で子どもが小さい場合は通院や自宅での安静が目立ちやすいでしょう。
「子どもには言わなくても嫁には言うのが賢明」という考え方は実用的で合理的です。配偶者に伝えるメリットは大きいです。術後の世話（家事の一部負担や子どもの対応）、万が一のトラブル時のサポート、精神的安心感を得られる点は重要です。妻が事情を知らないと、術後の不調や外出の説明で不信を招くリスクもあります。配偶者へは簡潔に「外科的な小さな手術を受ける」と伝え、詳しい病名を控えたい場合はその旨を伝えれば十分というケースが多いです。
子ども（特に未成年）に対しては、年齢や家庭の方針によりますが、多くの場合は伝える必要はありません。術後の数日間は安静が必要なので「体調不良で静かに過ごす」などの説明で十分です。ただし思春期や理解力のある年齢の子どもであれば、家庭内での信頼関係や教育方針に基づいて判断してください。
実践的な隠す工夫と注意点を挙げます。
・受診や手術は有給・半休を使い、理由は「通院」「私用」「体調不良」などシンプルにする。
・診断書が必要な場合は、病院に「詳細な病名を書かない簡潔な文面」を依頼できるか相談する。
・費用は自分で支払う（会社や家計で精算しない）。領収書や明細は自宅の見えない場所に保管する。
・術後1〜2週間は温泉やプールを避ける予定を立てる。家族行事と重ならない日程を選ぶ。
・通院が増えた場合に備え、妻には事前に短く伝えておくと安心。必要なら術後の短期間だけ家事や子どもの世話を頼めるようにする。
・万が一の合併症や再診があれば速やかに配偶者に知らせること。トラブルを隠すと事態が悪化します。
配偶者にどう伝えるか迷う場合の一例文を載せます。参考にしてください。
「ちょっと恥ずかしいんだけど、短時間の外科手術を受けてくるよ。日帰りで終わるし大事にはならないと思う。ただ、術後数日は動きにくいかもしれないから、子どものことだけ助けてほしい」
最後に心構えとして、隠すことにこだわりすぎるとストレスになることがあります。配偶者に話して協力を得られれば、回復はずっと楽になります。一方で子どもには伝えなくても差し支えないケースが多いので、家庭事情に合わせて「嫁には言う、子どもには言わない」という判断は合理的で現実的です。
